noi pron pers

noi pron pers
['noi]
1) (soggetto) we

noi andiamo al cinema — we're going to the cinema

noi stessi(e) — we ourselves

non lo sapevamo nemmeno noi — we didn't even know it ourselves

tutti noi pensiamo che sia giusto — we all think it's right, all of us think it's right

noi italiani — we Italians

siamo stati noi a dirglielo — it was us who told him, we were the ones to tell him

noi accettare? non sia mai detto! — us accept that? never!

2) (oggetto: per dare rilievo, con preposizione) us

noi stessi(e) — ourselves

chi è? - siamo noi — who is it? - it's us

vuol vedere proprio noi — it's us he wants to see

dice a noi? — is he talking to us?

tocca a noi? — is it our turn?

chi viene con noi? — who's coming with us?

da noi — (nel nostro paese) in our country, where we come from, (a casa nostra) at our house

3) (comparazioni) we, us

vanno veloce come noi — they are going as fast as we are, they are going as fast as us

fate come noi — do as we do, do the same as us

sono più giovani di noi — they are younger than we are o than us


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • noi — pron. pers. 1 pl. 1. (Desemnează pe cel care vorbeşte şi persoana sau persoanele pe care acesta şi le asociază în vorbire) S a înserat şi noi tot pe loc stăm. ♢ loc. adv. (La acuzativ) La noi = acasă; în ţară, în regiunea etc. de baştină. 2. (La… …   Dicționar Român

  • noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… …   Dizionario italiano

  • noi — / noi/ (ant. e poet. nui) pron. pers. pl. [lat. nōs ]. [pron. di 1a pers. plur., usato cioè dalla persona che parla per designare sé stessa insieme ad altre persone: n. andiamo ; venite con n.? ] ▶◀ (non com.) noialtri …   Enciclopedia Italiana

  • ci — 1ci pron.pers. di prima pers.pl., pron.dimostr., avv. FO I. pron.pers. di prima pers.pl. I 1. forma atona di noi, come complemento oggetto, in posizione sia proclitica sia enclitica: la mamma ci chiama, vieni a salutarci I 2. come complemento di… …   Dizionario italiano

  • voi — vói pron.pers. di seconda pers.pl., s.m.inv. FO 1a. pron.pers. di seconda pers.pl., usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive si rivolge a un gruppo di persone: voi siete miei amici, pensateci voi; è spesso… …   Dizionario italiano

  • eu — EU, (I) pron. pers. 1 sg. (II) euri, s.n. I. pron. pers. 1 sg. 1. (La nominativ, ţine locul numelui persoanei care vorbeşte, cu funcţiune de subiect) Eu merg. ♢ (În formule de introducere din actele oficiale) Eu, X, declar... 2. (La dativ, în… …   Dicționar Român

  • ne — 1ne pron.pers., avv. FO I. pron.pers. I 1a. con riferimento a persone già nominate precedentemente, con valore di complemento di argomento, di specificazione e con funzione partitiva: di lui, di lei, di loro: è molto legata al padre, ne parla… …   Dizionario italiano

  • ci (1) — {{hw}}{{ci (1)}{{/hw}}A pron. pers.  atono di prima pers. pl.  ( formando gruppo con altri pron.  atoni si premette a si  e a se ne : con lui non ci si intende proprio ; non ci se ne tira fuori . Si pospone ai pron. mi , ti , gli , le : gli ci… …   Enciclopedia di italiano

  • voi — VOI1 pron. pers. 2 pl. 1. (Înlocuieşte numele persoanelor cărora li se adresează vorbitorul; la nominativ, are funcţie de subiect, adesea marcând insistenţa asupra subiectului) Voi să mergeţi, nu ei. 2. (La dativ, în formele vouă, vă, v , vi, are …   Dicționar Român

  • ci — A pron. pers. atono di prima pers. pl. 1. noi 2. a noi B in funzione di pron. dimostr. 1. di ciò, in ciò, su ciò, su questo, questa cosa, quella cosa, quelle cose 2. (dial.) a lui, a lei, a loro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ce — {{hw}}{{ce}}{{/hw}}A pron. pers.  atono di prima pers. pl.  ( forma che il pron.  e avv. ci  assume davanti ai pron.  atoni la , le , li , lo  e alla particella ne ) A noi (come compl. di termine): ce ne ha parlato a lungo: raccontacelo subito. B …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”